Překlad "си изгубил" v Čeština


Jak používat "си изгубил" ve větách:

Да работиш с някой, който ти напомня какво си изгубил.
Pracovat po boku s někým, kdo ti bude neustále připomínat tvou ztrátu.
Да не си изгубил ума си?
Co se ti stalo? Ztratils nervy?
Ани, знам какво е да си изгубил надежда.
Annie, já vím, jak se věci mohou stát beznadějnými.
Колко си изгубил, когато той е прекратил събарянето?
O kolik jste přišel, když jste vytáhl zástrčku ze South River, Johne?
Що за презрение в деня, в който си изгубил работата си?
A žasnu, že jsi na mě tak opovržlivý zrovna v den, kdy jsi ztratil práci!
Може и да си изгубил интимните, обаче имам нещо по-добро.
Možná jsi přišel o svoje návštěvy, ale mám pro tebe něco lepšího.
Да си изгубил нещо, а, мекотело?
Něco si ztratil, co? Eh? Scungilli!
За момент се бях разтревожил, че си изгубил чувството си за хумор.
Na chvilku jsem se lekl že z tebe Cyloni ty tvoje blbinky vymlátili.
Когато компанията разбере, че си изгубил паметта си, ще се сетят за хаитянина и ще стигнат до семейството ми.
Jakmile Společnost zjistí, že jsi ztratil paměť, dovede je to k Haiťanovi, což je přivede k mé rodině.
Чух, че си изгубил партньора си.
Slyšel jsem, že jsi ztratil parťáka.
Беше мечтател, но си изгубил душата си.
Byl jsi vizionář, ale postupem času jsi nějak přišel o duši.
Чрез поредица от безсмислени сексуални връзки, бягаш от факта, че си изгубил тази жена.
Používáte tenhle sled bezvýznamných sexuálních vztahů k úniku před svými pocity týkajícími se ztráty té ženy. Ne.
За последните две седмици си изгубил 8% от теглото си.
A ztratil jsi 8% své váhy, za poslední 2 týdny.
Съжалявам за това, което си изгубил, но не мога да ти помогна да си го върнеш.
Je mi líto, co jste ztratil. Ale nemohu vám pomoci, něco z toho získat zpět.
Дориан, ясно е защо си изгубил страстта си към живота.
Doriane, už vím proč jsi ztratil touhu po životě.
Мисля, че съм си изгубил портфейла.
Myslím, že jsem ztratil peněženku, pane.
Не си изгубил чувството си за хумор.
Koukám, že máš furt smysl pro humor.
Какъв е смисълът да пазиш живот... ако си изгубил усещането как се живее?
Přemýšlím nad tím, jaký má smysl chránit život... když jsi sám ztratil schopnost ho žít?
Майка ти смята, че си изгубил ума си по мен.
Zavolala jsem jí. Tvoje matka si myslí, že kvůli mě přicházíš o rozum.
Дано не си изгубил номера на стария Чък.
Doufám, že jsi neztratil staré Chuckovo číslo.
Защото си изгубил много кръв и си замаян.
Protože jste ztratil spoustu krve a jste dezorientovaný?
Събуди се, Джереми, преди да си изгубил всичко.
Probuď se, Jeremy, dřív než všechno ztratíš.
Последният ти терапевт казва, че си изгубил живеца си.
Tvůj poslední terapeut tu píše, že jsi ztratil vůli bojovat. Je to tak?
Ако си изгубил половината аудитория с отказа за "Кейси Антъни", дори тези усилия ще са излишни.
A samozřejmě, když ztratíš polovinu diváků, protože jste příliš nóbl, než abyste vysílali o Casey Anthony, nemusela by se ani tolik snažit.
Не ми каза, че си изгубил душата си.
Neřekl mi, že přišel o duši.
Вече си изгубил битката, но си твърде тъп, за да го осъзнаеш.
Tuhle bitvu už jste prohráli, Pete, jen jsi tak hloupý, že to ještě nevíš.
Ако мислиш така, значи напълно си изгубил вяра в мен.
Jestli tomu věříš, otče, pak jsi ve mě ztratil víru.
Да не си си изгубил ума?
Máš místo mozku nasráno nebo co?
Ще им се обадим и ще им кажем че си си изгубил телефона, но си добре.
Zavoláme jim a řekneme jim, že jsi ztratil mobil a že jsi v pořádku.
Чух, че си изгубил няколко приятели в пустинята.
Slyšel jsem, že jsi přišel v poušti o pár kamarádů.
Било ти е тежко, бил си малък, когато си изгубил баща си.
Podívej, měl jsi to těžký, ztratit tátu tak mladý.
Прочетох полицейския доклад, знам, че ти също си изгубил някого.
Podívej, četl jsem policejní zprávu. Vím, že jsi taky někoho ztratil.
Поне не си изгубил своята ирония
Uh! Alespoň si neztratila svůj smysl pro ironii.
Може би има една, като тази, която си изгубил.
Možná má podobnou té, o kterou jsi přišel.
Вече си изгубил всички, за които те е грижа.
Už jsi ztratil všechny, na kterých ti záleželo.
Ти никого не си изгубил от Ейми.
Jo, ty jsi neztratil nikoho, když jsi poznal Amy.
Съжалявам, че си изгубил жена си.
Mrzí mě, že jsi ztratil ženu.
Винаги съм вярвал, че смъртта е съдба далеч по-добра от живота, защото ще се събереш с любимите си хора, които си изгубил.
Vždycky jsem věřil, že smrt je daleko lepší osud, než život, Připojíš se ke svým ztraceným milovaným.
Съжалявам, че си изгубил приятел, но ако си тръгнеш сега... ще сбъркаш много... и ще загубиш и мен.
Mrzí mě, že jste ztratil přítele, ale jestli mě tu necháte... jestli se ve mě mýlíte... ztratíte mě taky.
Или си изгубил частицата ми, или нарочно се бавиш.
Takže jsi buď moji milost ztratil, nebo jen zdržuješ.
Виждам начинa, по който ме гледаш и не знам как да бъда човека, когото си изгубил.
Vidím, jak se na mě díváš, a já prostě nevím, jak být osobou, kterou jsi ztratil.
ЩИТ смятат, че си изгубил битката с хладилника.
S.H.I.E.L.D. si myslel, že jsi zemřel v bitvě o Fridge.
Например, ако си изгубил крак - ами, връщат ти го.
Třeba pokud jste ztratila nohu, získáte ji zpátky.
0.93149399757385s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?